静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
这是我们语文《诗经》中的一篇《静女》,是一个非常美好的爱情故事,它的原文翻译是这样的:
娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
然而老师在布置翻译作业的时候,特别强调了这次的翻译是不限题材的,也就是说,你想怎么翻译就怎么翻译(*^▽^*),于是全班有两个AA+(要知道最高打分就只有A+),其中就是我的这部微小说翻译。(还有个就是某位男生的rap了)
他是出生于农民家庭的孩子,家底虽不富裕倒也能解决温饱,他不在乎什么名门富家,他只会勤勤恳恳地干活。
他叫青白朱玄,今年十九岁。
虽然冬天最冷的时候已经度过,但毕竟是早春,寒气还是令人招架不住。青白朱玄披了件大衣,拎着斧子准备去山中砍柴烧炭,在集市上卖掉补贴家用。
“嘿,玄,你知道城中叶家的二小姐吗?”青白朱玄刚跨出家门,同村的李蛋就凑上来说。
青白朱玄愣了一下,“知道啊,怎么了?”
“听说她过了生辰,已是十六周岁了,追求她的人可是络绎不绝呢。”
“可是这和我们有什么关系吗?”青白朱玄耸耸肩。
“叶家二小姐可是城中的美人啊,听说她国色天香,倾国倾城,而且才华横溢,琴棋书画样样在行。”李蛋赞叹道。
“别做梦了,叶小姐的身份不是我们能接触的。”青白朱玄拍了拍李蛋的肩膀,转身朝山那边走了过去。
(分割线)
“唰——”又一棵树倒下了,这是青白朱玄砍倒的第七棵树。
“差不多了,这些炭够烧了。”青白朱玄话音刚落,便听到一声少女的惊叫。
热心的青白朱玄听到惊叫后立刻跑了过去,这才发现有一名少女在他不远处划到了,所幸并没有受伤,虚惊一场。
这名少女看到青白朱玄,立刻爬了起来,一脸惊疑。
“姑娘,你怎么在这里?”青白朱玄边问,一边打量着这个少女,这个姑娘面容姣好,皮肤细腻,不像是农村来的,但是看一桌也无法判断出来。
少女就嘟嘟嘴,没有说话。
“这里很冷,我带你出去吧?”青白朱玄热心地说。
少女害羞地点点头,青白朱玄拉起那棵树,拖着往山下走。
少女用细微的声音问:“这么大一棵树,你一个人搬下去吗?”
青白朱玄“嗯”了一声,随后又问:“这么冷的天,你怎么会在山里啊。”
少女一边小心翼翼地跟着他,一边回答道:“就出来玩玩。”
“玩玩?”青白朱玄笑道,“你可真有闲情,你是城里的人吗?”
少女点点头。
“真好,过两天我就要进城了。”
“你来干嘛?”少女眨着忽闪忽闪的大眼睛。
“喏,这棵树,我要把它烧成炭卖到城里。”青白朱玄对着少女拍了拍树干。
“那我到时候来找你哦。”少女很认真地说。
青白朱玄以为她是开玩笑的,于是也开玩笑地说:“那你记得后天去城东找我哦。”
“嗯。”
两人在山脚分别了……
(分割线)
青白朱玄已经在集市的位子上停了许久了,但大家貌似对炭的需求量不大,整整一个上午都没能卖出一点点炭。
正当他准备换个地方卖的时候,一个少女蹦蹦跳跳地跑到他面前,用兴奋的语气说:“原来你在这儿啊,我可找了你好久呢!”
“你……”青白朱玄认出她是前天在山上看到的少女,说,“你真的找过来了?”
“嗯!”少女重重地点点头,随后略微有些不满地嘟了嘟嘴,“难不成你以为我在开玩笑?”
“呃,不敢不敢。”青白朱玄有点尴尬地挠挠头,这才注意到她今天衣着鲜艳亮丽,随口夸道,“你今天打扮得真好看。”
少女的不满瞬间消失了,取之而代的是羞红的脸颊。
这时,从人群中走出一个随从,扫了一眼炭后,说:“小姐,这些炭可能还不够,等会还要去买点。”
“嗯。”少女点点头。
“小姐?”青白朱玄趁随从收拾炭的空当,把少女拉到一边,小声地说,“你是?”
“我是叶家二小姐叶陌陌。”叶陌陌毫不忌讳地报出了自己的身份。
“啊?!”青白朱玄打量一下叶陌陌,“你真是叶陌陌?”
“我真是叶陌陌。”叶陌陌点点头,“如假包换的。”
“果然和传闻中一样是个美人。”青白朱玄点点头,“但是,一点不像传闻中那样文静儒雅啊。”
叶陌陌嘟嘟嘴,“文静儒雅只是给世人的印象,但这样的标签不适合我。”
“小姐,好勒。”随从把炭装上马车后,递给青白朱玄一包布袋包起来的银两,“这是足够的钱。”
“谢谢。”青白朱玄借过钱,往里面扫了一眼,“没有问题。”
“今天我找过你了,你也要来找我哦。”叶陌陌说,“明天午时二刻在城上的角楼等我啊。”
本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢从狩猎诡异开始请大家收藏:(www.shuhaige.tw)从狩猎诡异开始书海阁小说网更新速度全网最快。