从那里走出来的很多人也不见得能够讲究礼节。
大概是心中本来就很喜欢华夏，所以艾琳看到的几乎都是华夏好的一面。
外交官是外交人员，此前也来过华夏，会一些简单的华夏语言，另外他身边也带着翻译。但是翻译人员是从本国带来的，并不了解华夏这边的具体情况。所以来到苏州之后外交官又另外花钱雇佣了一名长期留驻在苏州的本国翻译——据说此人长期为某大书商翻译华夏小说，因为他出价高，在这段时间内愿意给他做工，做一回翻译。
这个时候这位翻译完全被艾琳‘征用’了，因为他能对苏州的各种事情如数家珍，艾琳已经完全入迷了。
“...这个季节来到苏州，当然要游湖。这座华夏城市河流就是道路，和威尼斯很像，夫人一定要去看看——嗯，您说那边那几位吗？他们不是官员，是这个国家的‘士绅’。他们是这个国家统治者很重视的人，往往拥有土地、功名...对，功名，您应该知道，这个国家的统治者用考试挑选官员，功名就是考试成绩达到一定水平之后可以拿到的证明...”
两个人说了很多，忽然有几个人进入宴会，翻译笑了起来：“夫人，如果您知道现在进来的人是谁的话，您一定想要认识他们！”
“唔？”艾琳今天已经见识过太多新东西了，说实在的，认识一些华夏的精英人士，这是她的愿望。所以现在无论进来的是谁，她其实都很有认识的动力。
翻译没有太过于在这位家乡贵妇人面前卖关子，而是很快宣布道：“那个穿蓝色衣裳的男子，他有一个名字‘西湖客’...您知道的吧？”
从国外翻译到国内的华夏小说当然也会标注姓名，这些华夏作者的姓名翻译做不到直译，只能用一些拉丁字母拼出近似音。但只要有这个就足够了，听到翻译说起这个熟悉的名字，艾琳已经兴奋的握紧了手帕。
“当然还有他身边那位小姐。”
艾琳一眼看到了那个穿着红色裙子的少女——外国人看另一个国家的人总会有一些脸盲，艾琳不太能够判断出华夏人的年龄，好在华夏女人已婚和未婚的发式是不一样的。那是一位未婚小姐，所以她理所当然地认为她是少女。
“她可真漂亮！”艾琳不吝惜赞叹！
审美这种东西，既有天生的存在，有些东西就是让人觉得是美的。同时也有后天生成的存在，一开始这些东西无所谓美丑，但因为后天叠加了太多东西在那上面，所以改变了人们的认知。
天生的审美让古今中外的人们审美有着共同点，譬如说头发，大家都喜欢浓密、亮泽的，眼睛都喜欢大而有神的，鼻子都喜欢挺一些的，皮肤都喜欢白一些的。后天的审美让人们在不同国家，不同时代有着不同的审美取向。
就比如连翘穿越前的世界，外国人很难欣赏华夏人的漂亮，他们认为的漂亮，其实也只是一种‘华夏特别的风格’。然而在华夏人来看，那不一定是美的。
这种原因就在于近代历史上华夏人很不争气，导致外国人看不起华夏人，由此也就不认为华夏人好看了——看明代成书的《西游记》就知道了，其中有关于白种人的描写，用的字眼是丑陋。
那个时候的国人看不起外国人，所以外国人的长相是丑陋...这在几百年后的近代，是不可想象的。
而这个时代，华夏人赢得了尊重，而且隐隐高出欧罗巴一头。这样一来，欧罗巴的人当然不会认为华夏人的长相有什么问题了。而突破这一层之后，他们也就能够从华夏人的长相中看出美丑来了（同时，关于这个的审美受到了华夏很大的影响）。
而那个穿红裙的少女，在她看来是真的漂亮！
翻译在一旁笑了起来：“那位小姐的身份不一般哩！我不知道您知不知道她，毕竟她是这几年才开始有名气的。但她现在在整个华夏，也是最有名气的小说家——‘乔琏’是她写小说的时候用的名字。”
听到‘乔琏’这个发音的时候艾琳不太确定，再三向翻译询问发音之后才双手交握——她庆幸自己并没有穿比较紧身的裙子，那样她会兴奋地晕过去的！
是她！是她！！！她在心里尖叫！
‘乔琏’这个小说家比‘西湖客’更晚为人所这，但她的作品流传地很快，几乎没有人不喜欢她。一开始的时候艾琳就崇拜她，而在去年，她听说她是女人之后这种崇拜之情更是飞快地上升！
乔琏是女人这个消息是个老消息了，不过任何消息要漂洋过海总是需要时间的。实际上，哪怕是在本国，乔琏是个女子，这个消息也不是所有人都知道的。那些偏远小城，哪能收到大地方的消息啊！不过话说回来了，他们只是看小说的话，确实不用知道作者的性别。
艾琳很清楚，无论是欧罗巴，还是华夏，女人想要出头都是更难的！而‘乔琏’这位小说家能够达到这样的成就，配上她女子的身份，这就让她更加崇拜了！
喜欢女文豪请大家收藏：(www.shuhaige.tw)女文豪书海阁小说网更新速度全网最快。